Действительно, никому еще не разбили голову пустой бутылкой в библиотеке и сложно назвать случаи поножовщины из-за того, что сосед не вернул взятую на время книгу.
Поколение, выросшее на книгах «Живая шляпа» и «Ребята и зверята», от детской книги не ожидает никакого подвоха. Но современные книги, предназначенные для детей, нередко делают по принципу «и так сойдет».
Книгу Владимира Степанова «Сказочная азбука» издатели рекомендуют «для чтения взрослыми детям». Но даже взрослый не сразу сможет объяснить своему чаду смысл картинки и текста, сопровождающие букву «У»:
Удод у нас неподражаем,
Он рост свой мерил попугаем.
Возможно, никто из сотрудников издательства (включая дизайнера, сотрудника отдела верстки и редактора, подписавшего книгу в печать) не видел мультфильма «38 попугаев».
Как бы то ни было, пятитысячный тираж «сказочной» книги увидел свет, а одна из книг даже попала в руки юному читателю Дружковки.
Комментарии